Comparador Multi-Traduções & Original

Números 22:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם־אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָה וְאֵ֣דְעָ֔ה מַה־יֹּסֵ֥ף יְהוָ֖ה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Agora, fiquem vocês também aqui esta noite, e eu descobrirei o que mais o Senhor tem para dizer-me."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fiquem, porém, mais esta noite, e eu verei se o Senhor tem algo mais a me dizer"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Agora, pois, rogo-vos que também aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá."

Versículo 18

Versículo 19 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20