Comparador Multi-Traduções & Original

Números 22:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Balaque sacrificou bois e ovelhas e deu parte da carne a Balaão e aos oficiais que com ele estavam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ali, Balaque sacrificou bois e ovelhas e mandou entregar porções da carne a Balaão e aos oficiais que estavam com ele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Balaque ofereceu em sacrifício bois e ovelhas, e deles enviou a Balaão e aos príncipes que estavam com ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Balaque matou bois e ovelhas; e deles enviou a Balaão e aos príncipes que estavam com ele."

Versículo 39

Versículo 40 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41