Comparador Multi-Traduções & Original

Números 22:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּקַּ֤ח בָּלָק֙ אֶת־בִּלְעָ֔ם וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ בָּמ֣וֹת בָּ֑עַל וַיַּ֥רְא מִשָּׁ֖ם קְצֵ֥ה הָעָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Na manhã seguinte, Balaque levou Balaão até o alto de Bamote-Baal, de onde este pôde ver parte do acampamento israelita."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Na manhã seguinte, Balaque subiu com Balaão até Bamote-Baal. De lá, podiam ver uma parte do povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E sucedeu que, pela manhã, Balaque tomou a Balaão, e o levou aos altos de Baal, e viu ele dali a parte extrema do povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E sucedeu que, pela manhã Balaque tomou a Balaão, e o fez subir aos altos de Baal, e viu ele dali a última parte do povo."

Versículo 40

Versículo 41 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 23