Comparador Multi-Traduções & Original

Números 22:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o anjo do Senhor se pôs em um caminho estreito entre duas vinhas, com muros dos dois lados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o anjo do Senhor se pôs num lugar onde o caminho se estreitava, entre os muros de dois vinhedos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o anjo do Senhor pôs-se numa vereda entre as vinhas, havendo uma sebe de um e de outro lado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas o anjo do Senhor pôs-se numa vereda entre as vinhas, havendo uma parede de um lado e uma parede do outro lado."

Versículo 23

Versículo 24 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25