Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י תְשׁוּבֻן֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו וְיָסַ֣ף ע֔וֹד לְהַנִּיח֖וֹ בַּמִּדְבָּ֑ר וְשִֽׁחַתֶּ֖ם לְכָל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se deixarem de segui-lo, de novo ele os abandonará no deserto, e vocês serão o motivo da destruição de todo este povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se vocês se afastarem dele e se ele abandonar o povo no deserto outra vez, vocês serão responsáveis pela destruição de todo este povo!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"se vós vos virardes de segui-lo, também ele tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis a todo este povo:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo."

Versículo 14

Versículo 15 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16