Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־לֹ֧א יַֽעַבְר֛וּ חֲלוּצִ֖ים אִתְּכֶ֑ם וְנֹֽאחֲז֥וּ בְתֹכְכֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se, porém, não atravessarem armados com vocês, terão que aceitar a propriedade deles com vocês em Canaã."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, se eles se recusarem a armar-se e atravessar o rio com vocês, serão obrigados a aceitar uma porção de terra com o restante de vocês em Canaã"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"se, porém, não passarem armados convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém, se não passarem armados convosco, terão possessões entre vós, na terra de Canaã."

Versículo 29

Versículo 30 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31