Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־נְב֞וֹ וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"bem como Nebo e Baal-Meom, cujos nomes foram mudados, e Sibma. Eles deram outros nomes a essas cidades que construíram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nebo, Baal-Meom e Sibma, e mudaram o nome de algumas das cidades que conquistaram e reconstruíram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e Nebo e Baal-Meom {mudando-lhes os nomes}, e Sibma; e deram outros nomes às cidades que edificaram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Nebo, e Baal-Meom, mudando-lhes o nome, e Sibma; e os nomes das cidades que edificaram chamaram por outros nomes."

Versículo 37

Versículo 38 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39