Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּגְּשׁ֤וּ אֵלָיו֙ וַ֣יֹּאמְר֔וּ גִּדְרֹ֥ת צֹ֛אן נִבְנֶ֥ה לְמִקְנֵ֖נוּ פֹּ֑ה וְעָרִ֖ים לְטַפֵּֽנוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, aproximaram-se de Moisés e disseram: — Gostaríamos de construir aqui currais para o nosso rebanho e cidades para os nossos filhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles se aproximaram de Moisés e disseram: "Queremos construir currais para nossos animais e cidades para nossos filhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então chegaram-se a ele, e disseram: Construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos pequeninos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então chegaram-se a ele, e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;"

Versículo 15

Versículo 16 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17