Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לִבְנֵי־גָ֖ד וְלִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן הַאַֽחֵיכֶ֗ם יָבֹ֨אוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתֶּ֖ם תֵּ֥שְׁבוּ פֹֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Moisés respondeu aos gaditas e rubenitas: — Os seus irmãos irão à guerra enquanto vocês ficam aqui?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Moisés perguntou aos homens de Gade e Rúben: "Então vocês querem que seus irmãos vão à guerra enquanto vocês ficam aqui?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Moisés, porém, respondeu aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós sentados aqui?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós aqui?"

Versículo 5

Versículo 6 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7