Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַעֲבָדֶ֨יךָ יַֽעַבְר֜וּ כָּל־חֲל֥וּץ צָבָ֛א לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י דֹּבֵֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus servos, porém, todos os homens armados para a batalha, atravessarão para lutar diante do Senhor , como o meu senhor ordena."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas nós, seus servos, todos armados para a guerra, atravessaremos o rio e lutaremos pelo Senhor , conforme nos ordenou"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas os teus servos passarão, cada um que está armado para a guerra, a pelejar perante o Senhor, como diz o meu senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas os teus servos passarão, cada um armado para a guerra, a pelejar perante o Senhor , como tem falado o meu senhor."

Versículo 26

Versículo 27 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28