Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֽוֹ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Noba conquistou Quenate e os seus povoados e a chamou Noba, dando-lhe o seu próprio nome."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enquanto isso, um homem chamado Noba conquistou a cidade de Quenate e as vilas ao redor e deu seu próprio nome à região, chamando-a de Noba."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também foi Nobá, e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Nobá, segundo o seu próprio nome."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foi Nobá, e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-a Nobá, segundo o seu próprio nome."

Versículo 41

Versículo 42 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 33