Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּֽעֲנ֧וּ בְנֵי־גָ֛ד וּבְנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן לֵאמֹ֑ר אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־עֲבָדֶ֖יךָ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os gaditas e rubenitas responderam: — Os seus servos farão o que o Senhor disse."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As tribos de Gade e Rúben disseram outra vez: "Somos seus servos e faremos o que o Senhor ordenou!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao que responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben: Como o senhor disse a teus servos, assim faremos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o Senhor falou a teus servos, isso faremos."

Versículo 30

Versículo 31 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32