Comparador Multi-Traduções & Original

Números 32:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Se, porém, vocês não fizerem isso, pecarão contra o Senhor ; estejam certos de que vocês não escaparão do seu pecado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, se não fizerem como prometeram, terão pecado contra o Senhor e não escaparão das consequências."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas se não fizerdes assim, estareis pecando contra o Senhor; e estai certos de que o vosso pecado vos há de atingir."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se não fizerdes assim, eis que pecastes contra o Senhor ; e sabei que o vosso pecado vos há de achar."

Versículo 22

Versículo 23 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24