Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץ וְיֵצֵ֣א מָד֑וֹן וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando se manda embora o zombador, a briga acaba; cessam as contendas e os insultos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mande embora o zombador e cessarão as brigas; não haverá mais contendas nem insultos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarão a rixa e a injúria."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Lança fora o escarnecedor, e se irá a contenda; e acabará a questão e a vergonha."

Versículo 9

Versículo 10 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11