Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ קֹ֭שְׁטְ אִמְרֵ֣י אֱמֶ֑ת לְהָשִׁ֥יב אֲמָרִ֥ים אֱ֝מֶ֗ת לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para ensinar-lhe a ser honesto e a falar a verdade, a fim de que responda com a verdade a quem perguntar?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim você saberá a verdade e transmitirá um relato preciso àqueles que o enviaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, e assim possas responder palavras de verdade aos que te consultarem?"

Versículo 20

Versículo 21 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22