Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֵינֵ֣י יְ֭הוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַת וַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os olhos do Senhor protegem o conhecimento, mas ele frustra as palavras dos infiéis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor preserva aquele que tem conhecimento, mas frustra os planos dos desleais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os olhos do Senhor preservam o que tem conhecimento; mas ele transtorna as palavras do prevaricador."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os olhos do Senhor conservam o conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará."

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13