Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתּ֗וֹ לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você já observou alguém habilidoso em seu trabalho? Ele se apresentará diante de reis e não se apresentará diante de gente desconhecida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você já viu alguém muito competente no que faz? Ele servirá reis em vez de trabalhar para gente comum."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vês um homem hábil na sua obrar? esse perante reis assistirá; e não assistirá perante homens obscuros."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Viste o homem diligente na sua obra? Perante reis será posto; não permanecerá entre os de posição inferior."

Versículo 28

Versículo 29 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 23