Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־אֵֽין־לְךָ֥ לְשַׁלֵּ֑ם לָ֥מָּה יִקַּ֥ח מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ מִתַּחְתֶּֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"porque, se você não tem como pagá-las, por que correr o risco de perder até a cama em que dorme?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se você não tiver como pagar a dívida, até a cama em que dorme será tomada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois se não tens com que pagar, deixarias que te tirassem até a tua cama de debaixo de ti?"

Versículo 26

Versículo 27 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28