Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָמַ֣ר עָ֭צֵל אֲרִ֣י בַח֑וּץ בְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת אֵֽרָצֵֽחַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O preguiçoso diz: "Há um leão lá fora. Serei morto na rua!"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O preguiçoso diz: ‘Há um leão lá fora! Se eu sair, ele me matará!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Diz o preguiçoso: um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas."

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14