Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:1

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Capítulo 21

Versículo 1 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נִבְחָ֣ר שֵׁ֭ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑ב מִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֽוֹב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A boa reputação vale mais que grandes riquezas; desfrutar boa estima vale mais que prata e ouro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A boa reputação vale mais que grandes riquezas; ser estimado é melhor que prata e ouro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vale mais ter um bom nome do que muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a riqueza e o ouro."

Capítulo 21

Versículo 1 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2