Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תִּ֭תְרַע אֶת־בַּ֣עַל אָ֑ף וְאֶת־אִ֥ישׁ חֵ֝מוֹת לֹ֣א תָבֽוֹא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não se associe com quem vive de mau humor nem ande em companhia de quem facilmente se ira;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não faça amizade com os briguentos, nem ande com quem se ira facilmente,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não faças amizade com o iracundo; nem andes com o homem colérico;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não sejas companheiro do homem briguento nem andes com o colérico,"

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25