Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 22:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois será agradável guardá-los no seu íntimo e tê-los todos na ponta da língua."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Porque é bom guardar no coração estes ditados e tê-los sempre na ponta da língua."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque será coisa suave, se os guardares no teu peito, se estiverem todos eles prontos nos teus lábios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque te será agradável se as guardares no teu íntimo, se aplicares todas elas aos teus lábios."

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19