Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assentaram-se na escuridão e nas densas trevas, aflitos, acorrentados,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estavam sentados na escuridão e em trevas profundas, presos com as algemas de ferro do sofrimento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto aos que se assentavam nas trevas e sombra da morte, presos em aflição e em ferros,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro;"

Versículo 9

Versículo 10 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11