Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 108

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִי־חָכָ֥ם וְיִשְׁמָר־אֵ֑לֶּה וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ חַֽסְדֵ֥י יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Reflitam nisso os sábios e considerem os atos de amor leal do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem é sábio levará tudo isso a sério; perceberá como tem sido leal o amor do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem é sábio observe estas coisas, e considere atentamente as benignidades do Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem é sábio observará estas coisas, e eles compreenderão as benignidades do Senhor ."

Versículo 42

Versículo 43 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 108