Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Subiam aos céus e desciam aos abismos; diante de tal perigo, perderam a coragem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus navios eram lançados aos céus, depois desciam às profundezas; foram tomados de pavor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eles sobem ao céu, descem ao abismo; esvaece-lhes a alma de aflição."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sobem aos céus; descem aos abismos, e a sua alma se derrete em angústias."

Versículo 25

Versículo 26 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27