Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יֽ֭וֹצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele os tirou da escuridão e das densas trevas e quebrou as correntes que os prendiam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tirou-os da escuridão e das trevas profundas e quebrou suas algemas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões."

Versículo 13

Versículo 14 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15