Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cambaleavam, tontos como bêbados, e toda a sua habilidade foi inútil."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cambaleavam e tropeçavam, como bêbados, e não sabiam mais o que fazer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Balançam e cambaleiam como ébrios, e perdem todo o tino."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Andam e cambaleiam como ébrios, e perderam todo o tino."

Versículo 26

Versículo 27 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28