Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Faz do terreno fértil uma terra salgada, por causa da maldade dos seus moradores."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Torna a terra fértil em solo inútil, por causa da perversidade de seus habitantes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"a terra frutífera em deserto salgado, por causa da maldade dos que nela habitam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A terra frutífera em estéril, pela maldade dos que nela habitam."

Versículo 33

Versículo 34 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35