Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 107:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 107: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não conseguiam nem pensar em comer e estavam às portas da morte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte."

Versículo 17

Versículo 18 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19