Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 23:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ותעגב עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim que ela os viu, desejou-os ardentemente e lhes mandou mensageiros até a Caldeia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando ela viu essas pinturas, desejou ardentemente entregar-se a eles, por isso enviou mensageiros à Babilônia para convidá-los para a visitarem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ela se apaixonou deles, ao lançar sobre eles os olhos; e lhes mandou mensageiros até Caldéia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E enamorou-se deles, ao lançar sobre eles os seus olhos; e lhes mandou mensageiros à Caldeia."

Versículo 15

Versículo 16 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17