Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 23:32
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 23:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס אֲחוֹתֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛ק וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Assim diz o Soberano Senhor : "Você beberá do copo da sua irmã, um copo grande e fundo; ele causará riso e zombaria, de tão grande que é."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Assim diz o Senhor Soberano: "Você beberá do cálice de terror de sua irmã, um copo grande e fundo. Ele está cheio até a borda de desprezo e zombaria."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Assim diz o Senhor Deus: Beberás o cálice de tua irmã, o qual é fundo e largo; servirás de riso e escárnio; o cálice leva muito."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Assim diz o Senhor Deus : Beberás o cálice de tua irmã, fundo e largo; servirás de riso e escárnio; pois nele cabe muito."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.