Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 23:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desejou ardentemente os seus amantes, cujos genitais eram como os de um jumento e cuja ejaculação era como a de um cavalo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desejou amantes com genitais grandes como de jumentos e ejaculação como de cavalos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"apaixonando-se dos seus amantes, cujas carnes eram como as de jumentos, e cujo fluxo era como o de cavalos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E enamorou-se dos seus amantes, cuja carne é como a de jumentos, e cujo fluxo é como o de cavalos."

Versículo 19

Versículo 20 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21