Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 23:46

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 45

Versículo 46 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הַעֲלֵ֤ה עֲלֵיהֶם֙ קָהָ֔ל וְנָתֹ֥ן אֶתְהֶ֖ן לְזַעֲוָ֥ה וְלָבַֽז׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Assim diz o Soberano Senhor : "Que uma multidão as ataque e que elas sejam entregues ao pavor e ao saque."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Agora, assim diz o Senhor Soberano: Tragam um exército contra elas e entreguem-nas para serem aterrorizadas e saqueadas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois assim diz o Senhor Deus: Farei subir contra elas uma hoste e as entregarei ao tumulto e ao saque."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque assim diz o Senhor Deus : Farei subir contra elas uma multidão, e as entregarei ao desterro e ao saque."

Versículo 45

Versículo 46 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47