Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 23:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָשֹׂ֥ה אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ בִּזְנוֹתֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י גוֹיִ֔ם עַ֥ל אֲשֶׁר־נִטְמֵ֖את בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"porque você desejou ardentemente as nações e se contaminou com os ídolos delas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você trouxe tudo isso sobre si mesma ao se prostituir com outras nações, ao se contaminar com seus ídolos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após as nações, e te contaminaste com os seus ídolos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios, e te contaminaste com os seus ídolos."

Versículo 29

Versículo 30 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31