Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 23:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים עת יזנה תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, eu disse a respeito daquela que fora destruída pelo adultério: "Agora ela continuará com as suas prostituições"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então eu disse: ‘Se eles querem mesmo ter relações com prostitutas velhas e acabadas como essas, que tenham!’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse eu da envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse à envelhecida em adultérios: Agora deveras se prostituirão com ela, e ela com eles?"

Versículo 42

Versículo 43 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44