Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 23:44

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 43

Versículo 44 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 45

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּב֣וֹא אֵלֶ֔יהָ כְּב֖וֹא אֶל־אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֑ה כֵּ֣ן בָּ֗אוּ אֶֽל־אָֽהֳלָה֙ וְאֶל־אָ֣הֳלִיבָ֔ה אִשֹּׁ֖ת הַזִּמָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"E eles dormiram com ela. Dormiram com aquelas mulheres lascivas, Oolá e Oolibá, como quem dorme com uma prostituta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E foi o que fizeram. Tiveram relações com Oolá e Oolibá, prostitutas desavergonhadas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim entraram a Aolá e a Aolibá, mulheres lascivas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim entraram a Aolá e a Aolibá, mulheres infames."

Versículo 43

Versículo 44 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 45