Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 23:48

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 47

Versículo 48 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִשְׁבַּתִּ֥י זִמָּ֖ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְנִֽוַּסְּרוּ֙ כָּל־הַנָּשִׁ֔ים וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ינָה כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Dessa maneira darei fim à lascívia na terra, para que todas as mulheres fiquem advertidas e não imitem vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desse modo, acabarei com a depravação na terra, e meu julgamento servirá de advertência para que outras não sigam seu mau exemplo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim farei cessar da terra a lascívia, para que se escarmentem todas as mulheres, e não procedam conforme a vossa lascivia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim farei cessar a perversidade da terra, para que se escarmentem todas as mulheres, e não façam conforme a vossa perversidade;"

Versículo 47

Versículo 48 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49