Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 23:49

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 48

Versículo 49 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָתְנ֤וּ זִמַּתְכֶ֨נָה֙ עֲלֵיכֶ֔ן וַחֲטָאֵ֥י גִלּוּלֵיכֶ֖ן תִּשֶּׂ֑אינָה וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês sofrerão o castigo da sua cobiça e as consequências dos seus pecados de idolatria. Então, saberão que eu sou o Soberano Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vocês receberão o castigo merecido por sua prostituição e idolatria. Então saberão que eu sou o Senhor Soberano"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E a vós vos pagarão o vosso procedimento lascivo e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O castigo da vossa perversidade eles farão recair sobre vós, e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor Deus ."

Versículo 48

Versículo 49 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 24