Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 44:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתֹּ֨אמֶר֙ אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ הוֹרִדֻ֖הוּ אֵלָ֑י וְאָשִׂ֥ימָה עֵינִ֖י עָלָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Então, disseste aos teus servos que o trouxessem a ti para que os teus olhos pudessem vê-lo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""O senhor nos disse: ‘Tragam-no aqui para que eu possa vê-lo com os próprios olhos’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo, para que eu ponha os olhos sobre ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo a mim, e porei os meus olhos sobre ele."

Versículo 20

Versículo 21 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22