Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, está cercado de armadilhas e o perigo repentino o apavora;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso está cercado de armadilhas e estremece com temores repentinos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,"

Versículo 9

Versículo 10 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11