Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"‘Certo é que os nossos inimigos foram destruídos, e o fogo devorou a sua riqueza’."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dirão: ‘Vejam, nossos inimigos foram destruídos, e suas riquezas, consumidas pelo fogo’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"dizendo: Na verdade são exterminados os nossos adversários, e o fogo consumiu o que deixaram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porquanto o nosso adversário não foi destruído, mas o fogo consumiu o que restou deles."

Versículo 19

Versículo 20 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21