Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסוֹדָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estes foram levados antes da hora; os seus alicerces foram arrastados por uma enchente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles foram levados embora em tenra idade; os alicerces de sua vida foram arrastados pela correnteza."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os quais foram arrebatados antes do seu tempo; e o seu fundamento se derramou qual um rio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou."

Versículo 15

Versículo 16 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17