Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""É pelo seu temor a Deus que ele o repreende e faz acusações contra você?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É por causa de seu temor que ele o acusa e traz juízo contra você?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ou te repreende, pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?"

Versículo 3

Versículo 4 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5