Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"lançar ao pó as suas pepitas, o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se abrir mão de sua cobiça por dinheiro e lançar no rio seu ouro precioso,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir nas pedras dos ribeiros,"

Versículo 23

Versículo 24 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25