Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você vai continuar no velho caminho que os perversos palmilharam?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Você continuará nos velhos caminhos, nos quais sempre andaram os perversos?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Queres seguir a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?"

Versículo 14

Versículo 15 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16