Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É certo que você achará prazer no Todo-poderoso e erguerá o seu rosto para Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Então você se alegrará no Todo-poderoso e levantará os olhos para ele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus."

Versículo 25

Versículo 26 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27