Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"embora fosse poderoso, dono de terras e delas vivesse, além de ser um homem honrado diante de todos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pensou que a terra pertencia aos poderosos e que somente os privilegiados tinham direito a ela."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem acatado habitava nela."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas para o poderoso era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela."

Versículo 7

Versículo 8 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9