Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 22:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se você se voltar para o Todo-poderoso, voltará ao seu lugar. Se afastar da sua tenda a injustiça,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se voltar para o Todo-poderoso, será restaurado; portanto, coloque sua vida em ordem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se lançares a iniqüidade longe da tua tenda,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a iniquidade da tua tenda,"

Versículo 22

Versículo 23 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24