Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 37:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 9

Versículo 10 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִנִּשְׁמַת־אֵ֥ל יִתֶּן־קָ֑רַח וְרֹ֖חַב מַ֣יִם בְּמוּצָֽק׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O sopro de Deus produz gelo, e as vastas águas se congelam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O sopro de Deus envia o gelo e congela grandes extensões de água."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao sopro de Deus forma-se o gelo, e as largas águas são congeladas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pelo sopro de Deus se dá a geada, e as largas águas se congelam."

Versículo 9

Versículo 10 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11