Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 37:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 15

Versículo 16 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você sabe como ele suspende as nuvens, esse ato maravilhoso daquele que tem perfeito conhecimento?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você entende como ele move as nuvens com perfeição e conhecimento maravilhosos?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Compreendes o equilíbrio das nuvens, e as maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tens tu notícia do equilíbrio das grossas nuvens e das maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos?"

Versículo 15

Versículo 16 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17